使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 141全9,300件25件表示
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
英語の訳
- He was asked to account for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104932
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
英語の訳
- He loves cars, while his brother hates them.
出典: Tatoeba文番号 104672
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 104191
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
英語の訳
- He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
英語の訳
- Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
出典: Tatoeba文番号 103368
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard to earn his living.
出典: Tatoeba文番号 103207
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 102645
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
英語の訳
- He was greatly instrumental in making Japan understood.
出典: Tatoeba文番号 101457
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 101203
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
英語の訳
- He refused to give them the information.
出典: Tatoeba文番号 101165
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
英語の訳
- He will explain it to you when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 99488
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
英語の訳
- He will be calling on me next month.
出典: Tatoeba文番号 99116
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to go look after him.
出典: Tatoeba文番号 98874
彼らが生きているという望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope that they are alive.
出典: Tatoeba文番号 98722
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
英語の訳
- You know how crazy they are over their little bundle of joy.
出典: Tatoeba文番号 98682
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
英語の訳
- The precise time of their arrival is not known.
- The precise time of their arrival isn't known.
出典: Tatoeba文番号 98677
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
英語の訳
- There are many factors behind the quarrel between them.
出典: Tatoeba文番号 98579
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
英語の訳
- Some of them had a gift for making weapons.
出典: Tatoeba文番号 98438
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
英語の訳
- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 98132
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
英語の訳
- They look up to Mr Smith as a leader.
出典: Tatoeba文番号 98013
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
英語の訳
- They saw the boy carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97880