使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全9,300件25件表示
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
英語の訳
- At last, she was able to contact her old friend.
出典: Tatoeba文番号 202613
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の訳
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
英語の訳
- Dennis laughs at Wilson's round face.
出典: Tatoeba文番号 202195
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 201569
どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
英語の訳
- Why don't you try to behave like a gentleman?
出典: Tatoeba文番号 201444
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
英語の訳
- Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
出典: Tatoeba文番号 200457
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- Tom can ski as well as his brother.
出典: Tatoeba文番号 199958
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
英語の訳
- Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
出典: Tatoeba文番号 197858
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
英語の訳
- Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- It won't be a long time before she recovers from the shock.
出典: Tatoeba文番号 195245
ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。
英語の訳
- Miniskirts have been out of date for some time.
出典: Tatoeba文番号 195066
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
英語の訳
- It is believed that Mary is good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 194803
もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
英語の訳
- The rainy season will be over in another two weeks or so.
出典: Tatoeba文番号 194530
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
英語の訳
- Another mistake, and he will be fired.
- If he makes one more mistake, he'll be fired.
出典: Tatoeba文番号 194306
あなたが支持してくれるなら、やりましょう。
英語の訳
- I will do it on condition that you support me.
出典: Tatoeba文番号 193923
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
英語の訳
- If I were to be reborn, I would like to be a bird.
出典: Tatoeba文番号 193787
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 193659
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.
出典: Tatoeba文番号 193453
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
英語の訳
- Walk slowly, and I will catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 192954
わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。
英語の訳
- After we had walked for some time, we came to the lake.
出典: Tatoeba文番号 191934
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for him to take the picture in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191255
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の訳
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to stop working too much.
出典: Tatoeba文番号 190772