使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全9,300件25件表示
ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
英語の訳
- As long as you're here, you'd better take a bath.
出典: Tatoeba文番号 224499
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
英語の訳
- The coat is lined with fur.
出典: Tatoeba文番号 223813
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
英語の訳
- This theme should be treated in more detail.
出典: Tatoeba文番号 223516
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
英語の訳
- It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 222222
この見地からすると、君の言うことは正しい。
英語の訳
- From this point of view, you are right.
出典: Tatoeba文番号 222082
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
英語の訳
- This product is well known by its advertisement on television.
出典: Tatoeba文番号 221185
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
英語の訳
- This boy has a strong and healthy body.
出典: Tatoeba文番号 220628
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- This shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 220442
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
英語の訳
- This shop can supply all your requirements.
出典: Tatoeba文番号 220435
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
英語の訳
- This road is so broad that buses can pass easily.
出典: Tatoeba文番号 220263
この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
英語の訳
- This horse kicks when anyone comes up from behind.
出典: Tatoeba文番号 220213
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
英語の訳
- This story is by far the most interesting of all.
出典: Tatoeba文番号 219944
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
英語の訳
- These are the trees on the leaves of which silkworms live.
出典: Tatoeba文番号 218007
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
英語の訳
- All these devices are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 217979
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
英語の訳
- These rules apply to everybody alike.
出典: Tatoeba文番号 217930
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
英語の訳
- If these days are not convenient for you, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 217807
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
英語の訳
- These specimens are divided into several categories.
出典: Tatoeba文番号 217801
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
英語の訳
- These are the best bags on the market.
出典: Tatoeba文番号 217716
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
英語の訳
- This is how they catch an elephant alive.
- This is the way they capture elephants alive.
出典: Tatoeba文番号 217402
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
英語の訳
- I'll be happy if you will come with me.
- I'd be delighted if you'd come with me.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
出典: Tatoeba文番号 217039
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
英語の訳
- His affection for Saori was not reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 216844
さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。
英語の訳
- Better wear out than rust out.
出典: Tatoeba文番号 216750