使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全9,300件25件表示
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
英語の訳
- He often quotes from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113586
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
英語の訳
- He could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 112888
彼はその新しい計画の実行に反対している。
英語の訳
- He is opposed to carrying out the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112618
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
英語の訳
- He is as brave a man as any in the village.
出典: Tatoeba文番号 112563
彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
英語の訳
- He is glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112530
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
英語の訳
- He had a hard time to disengage himself from the gang.
出典: Tatoeba文番号 112511
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
英語の訳
- He engaged to pay the bill as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111847
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
英語の訳
- He is so impolite that everyone hates him.
出典: Tatoeba文番号 111519
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
英語の訳
- He lives as if he were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 110711
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
英語の訳
- He was forced to go back because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 110208
彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
英語の訳
- He seemed to be tired from working hard.
出典: Tatoeba文番号 109929
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
英語の訳
- He lives and works there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 109872
彼は危険から尻込みするような人ではない。
英語の訳
- He is not such a man as to flinch from danger.
出典: Tatoeba文番号 108675
彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
英語の訳
- He will telephone you immediately when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 108596
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 107828
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He bent over backward to please his wife.
出典: Tatoeba文番号 106883
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
英語の訳
- He will do anything but murder.
出典: Tatoeba文番号 106724
彼は仕事をくびになってから困窮している。
英語の訳
- He has been in deep water since he got fired from his job.
出典: Tatoeba文番号 106632
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼は私を違った観点から見るようになった。
英語の訳
- He came to see me in a different light.
- He came to see me in a different way.
出典: Tatoeba文番号 105597
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
英語の訳
- He hopes to run a company in the future.
出典: Tatoeba文番号 104169
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
英語の訳
- He didn't jump high enough to win a prize.
出典: Tatoeba文番号 104030
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
英語の訳
- It seems that he is happy with his new job.
出典: Tatoeba文番号 103811
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
英語の訳
- He used a wire to connect the new light.
出典: Tatoeba文番号 103777