使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全9,300件25件表示
昨日の夜、腕時計盗られた。
英語の訳
- My watch was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 11101220
僕だったら、勉強するけど。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 11065779
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
勉強は、帰ってからするよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017846
デマ野郎にしゃべらせるな。
英語の訳
- Don't let the misinformation spreading jerk speak.
出典: Tatoeba文番号 10996501
閉まる扉にご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the closing doors.
出典: Tatoeba文番号 10928831
笑い方に注意すべきである。
英語の訳
- You should be cautious of how you laugh.
出典: Tatoeba文番号 10901707
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028
もしそうなったら、どうする？
英語の訳
- If that happened, what would you do?
- What would you do if that happened?
出典: Tatoeba文番号 10824373
あなたの未来は今日始まる。
英語の訳
- Your future begins today.
出典: Tatoeba文番号 10794390
もし１００万あったら、どうする？
英語の訳
- If you had a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669888
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
どうなるかは分からないよ。
英語の訳
- I don't know what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 10631678
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
家の裏には庭があるんです。
英語の訳
- There's a garden behind our house.
出典: Tatoeba文番号 10264538
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
彼女は心臓病を患ってるの。
英語の訳
- She is troubled with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 10105084
ここから３キロ以上あるよ。
英語の訳
- It's over three kilometers from here.
- It's more than three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092027
すごい！もう桜が咲いてるよ。
英語の訳
- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.
出典: Tatoeba文番号 9795666
魚なら海にたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751967
試合は恐らく中止になるね。
英語の訳
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 9387431
今日の午後なら空いてるよ。
英語の訳
- I am free this afternoon.
- I'm free this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9029577
トムから書類って受け取った？
英語の訳
- Did you get the papers from Tom?
出典: Tatoeba文番号 8937971
月曜からここにいるんです。
英語の訳
- I've been here since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8859014
国は国民から税を徴収する。
英語の訳
- A country collects taxes from its people.
出典: Tatoeba文番号 8832077