使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うらるを含む例文一覧
うらるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全9,300件25件表示
そっちはもう暗いの？こっちはまだ明るいよ。
英語の訳
- Is it already dark where you are? It's still daylight here.
出典: Tatoeba文番号 13569016
トムは来週ボストンに来るかもしれません。
英語の訳
- Tom may be coming to Boston next week.
出典: Tatoeba文番号 13152661
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の訳
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have time to help you today.
出典: Tatoeba文番号 12043094
どうしてトムが酔っ払ってるのが分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom was drunk?
出典: Tatoeba文番号 11935673
携帯の充電って、どれぐらいの間隔でしてる？
英語の訳
- How often do you have to charge your mobile?
出典: Tatoeba文番号 11895777
この商品券って、どこでなら使えるんだろう？
英語の訳
- Where can this gift certificate be used?
- Where can I use these gift certificates?
- Where can these gift certificates be used?
出典: Tatoeba文番号 11776247
パソコン用の新しいスピーカーがいるなぁ。
英語の訳
- I need new speakers for my computer.
出典: Tatoeba文番号 11619560
誰がこのお皿洗うの手伝ってくれるのかしら？
英語の訳
- Who's going to help me wash these dishes?
出典: Tatoeba文番号 11599943
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
- If you're going to the beach, you need sunscreen.
- If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
トムはオーストラリア系企業で働いている。
英語の訳
- Tom works for an Australian company.
出典: Tatoeba文番号 11518331
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210
絶対に合格して、将来は医者になるつもりだ！
英語の訳
- I plan to absolutely succeed and become a doctor in the future!
出典: Tatoeba文番号 11358548
トムが会社にいるかどうかは分からないな。
英語の訳
- I don't know if Tom is in the office or not.
出典: Tatoeba文番号 11352045
失業しても、私は貯金があるから大丈夫よ。
英語の訳
- I can fall back on my savings if I lose my job.
出典: Tatoeba文番号 11216152
僕の父さん、よくテレビ見ながら寝てるよ。
英語の訳
- My father often falls asleep while watching TV.
- My father often falls asleep while watching television.
出典: Tatoeba文番号 11138226
公園を囲む団地からは明かりが漏れている。
英語の訳
- Light escaped from the apartment complex surrounding the park.
出典: Tatoeba文番号 10990127
きのう映画を見るのに、一時間並びました。
英語の訳
- I stood in line for an hour to see a movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899650
その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
英語の訳
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10830345
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800073
帽子をかぶると髪型が崩れるから嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like wearing hats because it messes up my hair.
- My hair style gets ruined whenever I wear hats, so I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 10771184
人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop acting so arrogant in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 10751359
盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
英語の訳
- I'd rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 10726937
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020