例文

うめぇを含む例文一覧

うめぇを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件うめぇ

1 / 1

生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。

英語の訳

I am really tired of living.

出典: Tatoeba文番号 631532

ねぇ、知ってる？そうめんって帯の色でランクが違うのよ。

英語の訳

Hey, did you know that the rank of soumen differs depending on the colour of the sash around it?

出典: Tatoeba文番号 9987676

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。

英語の訳

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

出典: Tatoeba文番号 76675

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

英語の訳

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

出典: Tatoeba文番号 1035160

「ねぇ、これ見て。便利そうじゃない？」「そうだね。買ってみたら？」「私、財布持ってないんだ」「じゃ、諦めなさい」

英語の訳

"Hey, look at this. This seems useful, doesn't it?" "Yeah. How about we buy it?" "I didn't bring my wallet." "Oh well."

出典: Tatoeba文番号 9926776

しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。

英語の訳

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

出典: Tatoeba文番号 216283

「今日さぁ、昇進したんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進はしたんだけどコロナの影響で昇給がなかったんだ。責任だけが増えたって感じ？」「マジで？『奢って』って言おうと思ったけど、気の毒過ぎて言えない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」

英語の訳

"I got promoted today." "Oh, that's awesome!" "Well, I did get promoted, but because of COVID, there was no salary increase. It feels like all I got was more responsibilities." "Really? I was going to ask you to treat me, but it seems a bit insensitive given the circumstances. Congratulations anyway!" "Thanks..."

出典: Tatoeba文番号 9070893

今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが４階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。

英語の訳

Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."

出典: Tatoeba文番号 8923433

うめぇの語句ページに戻る

1 / 1