使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うふふを含む例文一覧
うふふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,820件25件表示
この付近は駐車禁止です。
英語の訳
- You can't park around here.
- You're not allowed to park around here.
出典: Tatoeba文番号 2764096
お風呂入ってこようかな。
英語の訳
- I think I'll go and take a bath.
- I think that I'll go and take a bath.
出典: Tatoeba文番号 2752778
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
メアリーは男性恐怖症だ。
英語の訳
- Mary is androphobic.
- Mary is afraid of men.
出典: Tatoeba文番号 2484448
昨日は激しい雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459361
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
トムは報復を望んでいる。
英語の訳
- Tom wants revenge.
出典: Tatoeba文番号 1894030
どんな洋服が好みですか。
英語の訳
- What's your favorite item of clothing?
出典: Tatoeba文番号 1485593
この服はお値打ち品です。
英語の訳
- This dress is a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 1345368
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
彼は普通の学生じゃない。
英語の訳
- He is above the ordinary type of student.
出典: Tatoeba文番号 1177446
観客は深い感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 1171978
ビルは私より二つ上です。
英語の訳
- Bill is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 1160476
神に不可能なことはない。
英語の訳
- There is nothing God cannot do.
- Nothing's impossible for God.
- Nothing is impossible for God.
出典: Tatoeba文番号 993913
とうとう雨が降り出した。
英語の訳
- At last, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 993750
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 467664
たぶん雨が降るでしょう。
英語の訳
- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.
出典: Tatoeba文番号 464690
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
幸福というのは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423387
昨日は小雨が降りました。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410505
今学期は良が２つあった。
英語の訳
- I got two Bs this semester.
出典: Tatoeba文番号 393802
博打で幸運、恋愛で不運。
英語の訳
- Lucky at cards, unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 391950
私はとても幸福に感じた。
英語の訳
- I felt very happy.
出典: Tatoeba文番号 236867
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707