使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,510件25件表示
私はむこうにたっている少年をしっています。
英語の訳
- I know the boy standing over there.
出典: Tatoeba文番号 158830
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
英語の訳
- I hold a belief in the importance of hard work.
出典: Tatoeba文番号 157581
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
英語の訳
- I am all ears to what you say.
出典: Tatoeba文番号 157430
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
英語の訳
- I hope that my sister will pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 156588
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I have been ill in bed since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 155482
彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
英語の訳
- I asked her if I could read the book.
出典: Tatoeba文番号 153361
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
英語の訳
- I want to get a job that mixes work and play.
出典: Tatoeba文番号 152889
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
英語の訳
- I asked my mother if breakfast was ready.
出典: Tatoeba文番号 152860
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
英語の訳
- Sometimes, father will ask me unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 150464
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
英語の訳
- My dad drops in on me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150463
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
英語の訳
- Ask him when the next plane leaves.
出典: Tatoeba文番号 150232
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
女というものは何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
英語の訳
- In the future, we won't be handicapped by old age.
出典: Tatoeba文番号 147067
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
英語の訳
- The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
出典: Tatoeba文番号 146544
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
英語の訳
- The section chief seems to like abusing his authority.
出典: Tatoeba文番号 145969
寝る前に焚き火の火を消した方がいいだろう。
英語の訳
- You had better put out the fire before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145670
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の訳
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
英語の訳
- It is my belief that the important thing is that we should do our best.
出典: Tatoeba文番号 142921
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
英語の訳
- The rising generation always have some funny ideas.
出典: Tatoeba文番号 142546
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
英語の訳
- The ship is arriving in San Francisco this evening.
出典: Tatoeba文番号 141123
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
英語の訳
- There is Mr James who they say is the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 139150
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789