使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,510件25件表示
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
うちの猫は窓から眺めるのが好きなのよ。
英語の訳
- My cat likes to look through the window.
- My cat likes to look out the window.
出典: Tatoeba文番号 11577121
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
冬になるといつも風邪引いちゃうのよね。
英語の訳
- I always get a cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 11527243
「すぐ良くなるかな？」「そうだといいね」
英語の訳
- "Will he recover soon?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 11483810
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
僕の父さん、よくテレビの前で寝てるよ。
英語の訳
- My father often falls asleep in front of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11138227
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
あの子ね、いつも兄弟げんかしてるのよ。
英語の訳
- She's always arguing with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 10794548
どこかで線引きをする必要がありますね。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10794238
Tatoebaって、まるで伝言ゲームのようですね。
英語の訳
- Tatoeba is exactly like Telephone.
出典: Tatoeba文番号 10566809
僕たち、2012年から一緒に暮らしてるんだ。
英語の訳
- We've lived together since 2012.
出典: Tatoeba文番号 10276744
ダニエル王にいひけるは願くは王長壽かれ
英語の訳
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
出典: Tatoeba文番号 10142887
トムの年収って、１０万ドル以上あるのよ。
英語の訳
- Tom's annual income is more than $100,000.
出典: Tatoeba文番号 10094280
彼女はね、児童心理学を専攻してるのよ。
英語の訳
- She majors in child psychology.
出典: Tatoeba文番号 10001892
トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553752
車を買いたいけど、買うお金がないんだ。
英語の訳
- I want to buy a car, but I don't have the money for it.
出典: Tatoeba文番号 9512082
トムがやるには、もう年齢的にきついぞ。
英語の訳
- Tom is too old to be doing that.
出典: Tatoeba文番号 9433806
公園にね、たくさんのアヒルがいるんだ。
英語の訳
- There are a lot of ducks in the park.
出典: Tatoeba文番号 9271856
万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a fountain pen, I will lend you one.
出典: Tatoeba文番号 9257795
みんなね、トムにうんざりしてるんだよ。
英語の訳
- Everyone's tired of Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203379
車欲しいけど、買うお金がないんだよね。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049818
この部屋でうるさくしたらダメだからね。
英語の訳
- Don't be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 8991712
トムは来年の冬ボストンにいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom will be in Boston next winter.
出典: Tatoeba文番号 8971496
トムはパーティーを楽しんでるようだね。
英語の訳
- Tom looks like he's enjoying the party.
- Tom appears to be enjoying the party.
- Tom seems to be enjoying the party.
出典: Tatoeba文番号 8953662