使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,510件25件表示
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
英語の訳
- In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 124271
当地に住み着いてから１０年以上になる。
英語の訳
- It's more than ten years since we came to live here.
- It's been more than ten years since we came to live here.
出典: Tatoeba文番号 123995
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
英語の訳
- Rainforests provide the earth with many benefits.
出典: Tatoeba文番号 121863
年々公害問題は深刻になってきている。
英語の訳
- From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
出典: Tatoeba文番号 121796
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
英語の訳
- They say that he has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 119489
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
英語の訳
- His skin has the tone of a young man's.
出典: Tatoeba文番号 116360
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116157
彼の理論は入念な調査に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.
出典: Tatoeba文番号 115895
彼は８年間フランス語を勉強している。
英語の訳
- He has been studying French for eight years.
出典: Tatoeba文番号 115009
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
英語の訳
- I believe he is going to be rich one day.
出典: Tatoeba文番号 114648
彼はうまくいくように強く願っている。
英語の訳
- He is eager to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114305
彼はこの研究に１０年近く従事している。
英語の訳
- He has been engaged in this study nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 113780
彼はすべてをお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113340
彼はその少年が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the boy.
出典: Tatoeba文番号 112651
彼はパソコンに熱中するようになった。
英語の訳
- He became enthusiastic about personal computers.
出典: Tatoeba文番号 111271
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
英語の訳
- He signed on for another year.
出典: Tatoeba文番号 110612
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
英語の訳
- He had the privilege of studying abroad for two years.
出典: Tatoeba文番号 108959
彼は完全に自分の商売に熱中している。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 108784
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
英語の訳
- I think he makes money by selling fish.
出典: Tatoeba文番号 108412
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
英語の訳
- He is anxious for our happiness.
出典: Tatoeba文番号 106289
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me all the money at his command.
出典: Tatoeba文番号 104785
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
英語の訳
- He pulls down at least twenty million yen a year.
出典: Tatoeba文番号 104083
彼は全てお金という点から物を考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 102944
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
英語の訳
- He was asked to give her some money.
出典: Tatoeba文番号 101045
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
英語の訳
- Will he call on me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 99588