使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねるを含む例文一覧
うねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,510件25件表示
悪い噂はすぐに伝わるからね。
英語の訳
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 191483
稲の収穫期にはお祭りをする。
英語の訳
- A festival is held at the rice harvest.
出典: Tatoeba文番号 190015
泳いでいる少年は私の弟です。
英語の訳
- The swimming boy is my brother.
- The boy who is swimming is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 189271
英語を習っているそうですね。
英語の訳
- I hear you are taking English lessons.
出典: Tatoeba文番号 189072
屋根の上には鳥が一羽みえる。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188438
学生の数は年々減少している。
英語の訳
- The number of students is decreasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 184273
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
君は車の運転ができますよね。
英語の訳
- You can drive a car, can't you?
出典: Tatoeba文番号 177172
君は戦争が起こると思うかね。
英語の訳
- Do you believe war will start?
出典: Tatoeba文番号 177098
交通事故は年々増えつつある。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 174122
今すぐいるんだ、大至急お願い！
英語の訳
- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 172835
今日から丸１日お願いします。
英語の訳
- For a full day from today please.
出典: Tatoeba文番号 172033
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
子どもたちはもう寝る時間だ。
英語の訳
- It's time for our children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168876
子供達はもう寝るべき時間だ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 168437
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私たちは船で海を渡っている。
英語の訳
- We crossed the waters in a boat.
出典: Tatoeba文番号 165523
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
私は３年生を受け持っている。
英語の訳
- I am in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 161948
去年から神戸に住んでいるの。
英語の訳
- I have lived in Kobe since last year.
出典: Tatoeba文番号 157657
私は来年留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152381
少し熱があると思うんだよね。
英語の訳
- I think I've got a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 146786
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735