使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,207件25件表示
イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
英語の訳
- I hear the grass is green even in the winter in England.
- I hear the grass in England is green even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 229254
お招きいただき、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for inviting me.
- Thank you for your invitation.
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 227025
お名前はかねてから承知いたしております。
英語の訳
- Your name is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 226571
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
英語の訳
- This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
出典: Tatoeba文番号 223011
この種は長距離移動の記録を持っています。
英語の訳
- This species holds the record for long-distance migration.
出典: Tatoeba文番号 221265
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
英語の訳
- Jane asked me if I would like to cook.
出典: Tatoeba文番号 216406
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
そのレストランは独特の風格がありますね。
英語の訳
- The restaurant goes its own way.
出典: Tatoeba文番号 212423
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
英語の訳
- Fossil fuels are abundant in that vast continent.
出典: Tatoeba文番号 210723
その仕事は１年では終わりそうになかった。
英語の訳
- It appeared as if the work would not be finished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210398
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The ship was built at considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 208446
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
英語の訳
- The city was taken by the English in 1664.
出典: Tatoeba文番号 207555
猟師は鳥を狙って撃ったが当たらなかった。
英語の訳
- The hunter aimed at the bird, but missed.
出典: Tatoeba文番号 206214
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
英語の訳
- The mast broke and our ship went adrift.
出典: Tatoeba文番号 195628
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
英語の訳
- Reagan became President of the United States in 1981.
出典: Tatoeba文番号 192375
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
英語の訳
- We can have dogs, cats, birds, and so on.
出典: Tatoeba文番号 185886
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
英語の訳
- We should cultivate our minds by reading good books.
出典: Tatoeba文番号 185499
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
英語の訳
- The money you give them will be put to good use.
出典: Tatoeba文番号 179037
幸せで実りある新年を迎えられますように。
英語の訳
- Best wishes for a happy and prosperous New Year.
出典: Tatoeba文番号 173691
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
英語の訳
- If I send it by air mail, how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 173431
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
英語の訳
- She dropped in at my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169821
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
英語の訳
- My sister cooks us delicious dishes.
出典: Tatoeba文番号 168903