使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,207件25件表示
彼は居眠り運転して事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep while driving and caused an accident.
- He fell asleep while he was driving and caused an accident.
出典: Tatoeba文番号 4307619
いろいろ悩みがおありのようですね。
英語の訳
- You've got a lot of problems, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3357832
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
彼女に張り合おうとは、いい度胸ね。
英語の訳
- To pick a fight with her, that's courageous.
出典: Tatoeba文番号 1989810
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 1184102
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441
アメリカ旅行のよい記念になります。
英語の訳
- This will be a good souvenir of my trip around the United States.
出典: Tatoeba文番号 230087
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board.
出典: Tatoeba文番号 226264
こちらの方があちらより値段が高い。
英語の訳
- This costs more than that.
出典: Tatoeba文番号 224162
このお金は夏の旅行にとっておこう。
英語の訳
- Let's put this money aside for our summer trip.
出典: Tatoeba文番号 223949
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
英語の訳
- I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 220350
そうですね、パンを焼いたりします。
英語の訳
- Well, I bake bread.
出典: Tatoeba文番号 213842
その機関は１９６０年代後半に設立された。
英語の訳
- The institution was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 211528
この広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
英語の訳
- This vast continent is abundant in fossil fuels.
出典: Tatoeba文番号 210722
その少年は両親に付き添われてきた。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209018
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
タクシーを降りる前に、お金を払う。
英語の訳
- Before we get out of the taxi, we pay the fare.
出典: Tatoeba文番号 203700
だれでも皆法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everyone must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 203167
どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
英語の訳
- Please feel free to call me up.
- Please don't hesitate to call.
出典: Tatoeba文番号 201295
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
英語の訳
- At last, the baby fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 201236
どうもその点がよくわかりませんね。
英語の訳
- I'm not too clear about that point.
出典: Tatoeba文番号 201201
バス料金は２年間据えおかれてきた。
英語の訳
- Bus rates have stayed the same for two years.
出典: Tatoeba文番号 198034
ほんとうに久しぶりに会いましたね。
英語の訳
- It's been quite ages since we last met.
- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last met.
出典: Tatoeba文番号 195897