使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,207件25件表示
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
英語の訳
- The passengers all went aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 146153
新年もよい年でありますように。
英語の訳
- May the new year bring you happiness!
出典: Tatoeba文番号 145193
政治の腐敗にはうんざりですね。
英語の訳
- We are sick and tired of political corruption.
出典: Tatoeba文番号 143200
生計費は昨年うなぎ上りでした。
英語の訳
- The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
出典: Tatoeba文番号 142787
石油はもはや安い燃料ではない。
英語の訳
- Petrol is no longer a cheap fuel.
出典: Tatoeba文番号 142316
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142196
船で旅行をするのはたいくつだ。
英語の訳
- It is dull to travel by ship.
出典: Tatoeba文番号 141167
船は暗礁に乗り上げて難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on a sunken reef.
出典: Tatoeba文番号 141140
前よりもずっと良さそうですね。
英語の訳
- You look much better.
出典: Tatoeba文番号 140954
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
年は上品に取りたいものですね。
英語の訳
- I want to age gracefully.
出典: Tatoeba文番号 121845
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
濃霧に加えてうねりも高かった。
英語の訳
- In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
出典: Tatoeba文番号 121748
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼の顔は情熱の光を放っていた。
英語の訳
- His face radiated enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 117838
彼は魚つりに情熱をもっている。
英語の訳
- He has a passion for fishing.
出典: Tatoeba文番号 108416
彼は銀行から多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a lot of money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 108139
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は私の有り金すべてを奪った。
英語の訳
- He robbed me of every penny I had.
出典: Tatoeba文番号 105677
彼は中華料理がすきかたずねた。
英語の訳
- He asked if I liked Chinese food.
- He asked if I like Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 102167
彼らは有り金をすべて奪われた。
英語の訳
- They were robbed of all their money.
出典: Tatoeba文番号 96074