使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねりを含む例文一覧
うねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,207件25件表示
楽しい旅行になるといいですね。
英語の訳
- I hope you have a good trip.
出典: Tatoeba文番号 10619355
昨夜は、いつもより早く寝たよ。
英語の訳
- I went to bed earlier than usual last night.
出典: Tatoeba文番号 10603245
屋根は本当に修理が必要ですよ。
英語の訳
- The roof is really in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 10489042
彼ね、旅行をキャンセルしたの。
英語の訳
- He canceled his trip.
出典: Tatoeba文番号 10367746
ご両親を喜ばせてあげなきゃね。
英語の訳
- You must make your parents happy.
出典: Tatoeba文番号 10314161
トムの方が私よりのっぽさんね。
英語の訳
- Tom is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 10309201
やっぱりピザは何にでも合うね。
英語の訳
- After all, pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10206235
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
来る人はあまりいないだろうね。
英語の訳
- Not many people will come.
出典: Tatoeba文番号 9203632
うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
英語の訳
- The roof of our house is leaking.
出典: Tatoeba文番号 9124788
薬を飲むこと忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to take your medicine.
- Don't forget to take your medication.
- Remember to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 8534707
一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
英語の訳
- You need a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611828
お噂はかねがね伺っております。
英語の訳
- Your reputation precedes you.
出典: Tatoeba文番号 3604314
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
去年緑内障で手術を受けました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 1745000
旅行で記念メダルを買いました。
英語の訳
- I bought a commemorative medal on my trip.
出典: Tatoeba文番号 1331035
１０歳の少年としては彼は利口だ。
英語の訳
- He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057
あのお金をどう処理しましたか。
英語の訳
- What did you do with that money?
出典: Tatoeba文番号 231359
ガソリンは燃料として使われる。
英語の訳
- Gasoline is used for fuel.
出典: Tatoeba文番号 226371
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
英語の訳
- Sleep well, Timmy.
出典: Tatoeba文番号 225660
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 222867
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
英語の訳
- This was the coldest winter in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 220349