使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全9,902件25件表示
明日から２週間お願いします。
英語の訳
- For two weeks from tomorrow, please.
出典: Tatoeba文番号 80617
明日の予定は、天候によるね。
英語の訳
- Our plans for tomorrow depend on the weather.
出典: Tatoeba文番号 80484
有効期限は１９９７年３月３１日です。
英語の訳
- It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
出典: Tatoeba文番号 79263
夕食にお客を招いていますか。
英語の訳
- Do you have guests for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79109
夕日は高い屋根を赤く染めた。
英語の訳
- The setting sun flushed the high roof.
出典: Tatoeba文番号 79063
洋子さんは英語を話しますね。
英語の訳
- Yoko speaks English, doesn't she?
出典: Tatoeba文番号 78887
来年、私は外国に留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 78608
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600
両親には従わねばなりません。
英語の訳
- You are to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78045
今日は不燃物のゴミの日です。
英語の訳
- Today is a non-burnable rubbish day.
出典: Tatoeba文番号 74195
落としたら、給料から天引きね。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932903
できれば今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
- Please do that today if you can.
出典: Tatoeba文番号 13847504
トムは金持ちじゃなく、貧乏だ。
英語の訳
- Tom isn't rich. He is poor.
出典: Tatoeba文番号 13662165
うちの猫、でぶっちょさんなの。
英語の訳
- Our cat is fat.
出典: Tatoeba文番号 12957380
夕飯を食べるといつも眠くなる。
英語の訳
- I always become sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 12934042
お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934037
英語で勉強するのが上手ですね。
英語の訳
- You're very good at your studies in English.
- You are quite skilled at studying in English.
出典: Tatoeba文番号 12860079
嘘つき呼ばわりして、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I called you a liar.
- I'm sorry that I called you a liar.
- I'm sorry for calling you a liar.
出典: Tatoeba文番号 12829704
チャンネル登録をお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12828157
メアリーはまたしても寝坊した。
英語の訳
- Mary overslept again.
出典: Tatoeba文番号 12698881
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508754
待っとこうと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought that I'd wait for you.
- I thought I'd wait for you.
出典: Tatoeba文番号 12453516
うちの馬は、リンゴが好きでね。
英語の訳
- My horse likes apples.
出典: Tatoeba文番号 12439073