使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全9,902件25件表示
胸をさすってあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to massage your chest?
出典: Tatoeba文番号 180088
金持ちになればそれを買おう。
英語の訳
- If I get rich, I will buy it.
出典: Tatoeba文番号 179663
金曜日までに必ず電話してね。
英語の訳
- Be sure to telephone by Friday, OK?
出典: Tatoeba文番号 179609
銀行でお金をおろさなくちゃ。
英語の訳
- I have to withdraw some cash from the bank.
出典: Tatoeba文番号 179595
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
君はみんなの意表をついたね。
英語の訳
- You surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 177564
君はもう寝なければならない。
英語の訳
- You must go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 177539
君は車の運転ができますよね。
英語の訳
- You can drive a car, can't you?
出典: Tatoeba文番号 177172
君は戦争が起こると思うかね。
英語の訳
- Do you believe war will start?
出典: Tatoeba文番号 177098
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
警察官は少年の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman seized the boy by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176073
五年前の今日、結婚しました。
英語の訳
- We were married five years ago today.
出典: Tatoeba文番号 174427
交通事故は年々増えつつある。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 174122
公園でお金を盗まれたんです。
英語の訳
- I had my money stolen in the park.
出典: Tatoeba文番号 174063
好天で野菜の値段が下がった。
英語の訳
- The good weather sent the price of vegetables down.
出典: Tatoeba文番号 173746
考えがまとまったようですね。
英語の訳
- I see your mind's made up.
出典: Tatoeba文番号 173479
合衆国に行っていたそうだね。
英語の訳
- I hear you went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 173151
国連憲章は１９４５年に署名された。
英語の訳
- The United Nations Charter was signed in 1945.
出典: Tatoeba文番号 173002
今すぐいるんだ、大至急お願い！
英語の訳
- I need it right away.
- I need it immediately.
- I need it right away. Please hurry!
出典: Tatoeba文番号 172835
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今朝はとてもうれしそうだね。
英語の訳
- You look very happy this morning.
出典: Tatoeba文番号 172292
今日から丸１日お願いします。
英語の訳
- For a full day from today please.
出典: Tatoeba文番号 172033
今日は時間に追われていてね。
英語の訳
- I've been pressed for time today!
出典: Tatoeba文番号 171606
今日もよい天気らしいですね。
英語の訳
- Looks like another nice day.
出典: Tatoeba文番号 171474
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085