使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全9,902件25件表示
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
太郎は２年前に死んだ。
英語の訳
- Taro died two years ago.
出典: Tatoeba文番号 138058
通路側をお願いします。
英語の訳
- I'd like one on the aisle, please.
出典: Tatoeba文番号 125567
突然船は埠頭を離れた。
英語の訳
- All at once the ship left the pier.
出典: Tatoeba文番号 123289
突然船長は船を離れた。
英語の訳
- Suddenly, the captain left the ship.
出典: Tatoeba文番号 123288
日本語がお上手ですね。
英語の訳
- Your Japanese is good.
出典: Tatoeba文番号 122364
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
猫は通例犬が大嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 121937
熱は水を蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121887
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
彼には劣等感があるね。
英語の訳
- He has an inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 118721
彼は三年議長を務めた。
英語の訳
- He served as chairman for three years.
出典: Tatoeba文番号 115524
彼は１０年級に在学中だ。
英語の訳
- He is in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 115300
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
彼は２年前に洋行した。
英語の訳
- He went abroad two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115162
彼はスポーツ万能だね。
英語の訳
- He excels in many sports.
出典: Tatoeba文番号 113304
彼はテニスに熱中した。
英語の訳
- He went mad on tennis.
出典: Tatoeba文番号 111812
彼はときどき寝坊する。
英語の訳
- He sometimes sleeps in.
出典: Tatoeba文番号 111682
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583
彼はもう寝てしまった。
英語の訳
- He has already gone to bed.
- He already went to bed.
- He already went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110582
彼は一年飛び級をした。
英語の訳
- He skipped a grade.
出典: Tatoeba文番号 109873
彼は胸に激痛を覚えた。
英語の訳
- He felt an acute pain in his chest.
出典: Tatoeba文番号 108317
彼は昨日叔父を訪ねた。
英語の訳
- He visited his uncle yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106777