使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全9,902件25件表示
またすぐ会おうね。
英語の訳
- See you soon!
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195498
もう一杯機嫌だね。
英語の訳
- You're lit up like a Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 194268
もう少し眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.
- I'd like to sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 194065
もう寝る時間だぞ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It's time you went to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194053
一雨きそうですね。
英語の訳
- The sky looks threatening.
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 190685
一流の腕前ですね。
英語の訳
- That's a class act.
出典: Tatoeba文番号 190032
嘘をついているね。
英語の訳
- You are lying.
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 189502
休暇を楽しんでね。
英語の訳
- Enjoy your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182659
旧友が訪ねてきた。
英語の訳
- Old friends called on me.
出典: Tatoeba文番号 182334
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
君は字がうまいね。
英語の訳
- You write a very good hand.
- You write very neatly, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177217
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
方向音痴なんだね。
英語の訳
- You have no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 176897
君は勇気があるね。
英語の訳
- You're very brave, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 176837
高熱があるのです。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 173184
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
今日は暑いですね。
英語の訳
- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.
出典: Tatoeba文番号 171591
今日もとても眠い。
英語の訳
- I'm very sleepy today, too.
出典: Tatoeba文番号 171472
最高の状態ですね。
英語の訳
- It's in peak condition.
出典: Tatoeba文番号 170538
昨夜は何時に寝たの？
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
- At what time did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169650
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
私は高校2年生だ。
英語の訳
- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
出典: Tatoeba文番号 157107
私は姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156583
私は草の上に寝た。
英語の訳
- I laid myself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 155351