使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全9,902件25件表示
うまく行かなかったら、言ってね。
英語の訳
- Please let me know if that doesn't work.
- If it doesn't work, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12014504
2012年に世界が滅亡するって本当なの？
英語の訳
- Is it true that the world will end in 2012?
出典: Tatoeba文番号 12000751
用意ができたらすぐ、電話してね。
英語の訳
- As soon as you're ready, phone.
出典: Tatoeba文番号 11994075
昨日の夜は電話しなくてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I didn't call last night.
- I'm sorry that I didn't call last night.
出典: Tatoeba文番号 11953083
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
一番下の弟ね、私より背が高いの。
英語の訳
- My youngest brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11906431
ここ数年、タバコは吸ってないよ。
英語の訳
- I haven't smoked in several years.
出典: Tatoeba文番号 11858080
今日は、ソファーで寝てしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11851895
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169
5年日本語を勉強したんだけどね。
英語の訳
- I studied Japanese for five years.
出典: Tatoeba文番号 11795477
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
もう少しコーヒーをお願いします。
英語の訳
- A little more coffee, please.
出典: Tatoeba文番号 11741914
この手紙書き終えたら、手伝うね。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700168
スープ、もう少しお願いできますか？
英語の訳
- Could I have some more soup, please?
出典: Tatoeba文番号 11700118
トムは昨年10月に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died in October last year.
出典: Tatoeba文番号 11674263
彼を最後に見たのは、1945年でした。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589049
もう一度お名前をお願いできますか？
英語の訳
- Could you say your name again, please?
- Could you please tell me your name again?
- Could you please repeat your name?
出典: Tatoeba文番号 11584460
ブルーっていうより、パープルね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571926
本当にほうれん草が嫌いみたいね。
英語の訳
- You really seem to dislike spinach.
- They really seem to dislike spinach.
- It seems like you really hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 11563547
幸か不幸かよく分からないけどね。
英語の訳
- I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 11535775
興味ないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told him I'm not interested.
- I told her I'm not interested.
- I told him I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 11529678
それじゃあ、本音で話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
- Well then, let's talk to each other honestly.
出典: Tatoeba文番号 11527238
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
赤茶色の屋根の建物は、教会だよ。
英語の訳
- The building with the reddish brown roof is a church.
出典: Tatoeba文番号 11481130