使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うねうねを含む例文一覧
うねうねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全9,902件25件表示
全部２０ドル札で、お願いします。
英語の訳
- Please give me the money in twenty-dollar bills.
出典: Tatoeba文番号 140762
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
総入れ歯にして２年がたちます。
英語の訳
- I've had full dentures for two years.
出典: Tatoeba文番号 140312
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
泥棒はそのお金をもって逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 125363
電灯を消してくれ。寝れないよ。
英語の訳
- Switch off the light. I can't get to sleep.
出典: Tatoeba文番号 124764
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
英語の訳
- The New Tokaido Line was completed in 1964.
出典: Tatoeba文番号 124289
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
日本は天然資源が豊富ではない。
英語の訳
- Japan is not rich in natural resources.
- Natural resources are not abundant in Japan.
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122710
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
猫でも王様は見ることが出来る。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121986
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
猫は自動車にしばしばひかれる。
英語の訳
- Cats are often run over by moving vehicles.
出典: Tatoeba文番号 121945
熱があるので身体中が痛みます。
英語の訳
- I have a fever and I ache all over.
出典: Tatoeba文番号 121903
熱はたいていの物を膨張させる。
英語の訳
- Heat expands most things.
出典: Tatoeba文番号 121889
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
年は上品に取りたいものですね。
英語の訳
- I want to age gracefully.
出典: Tatoeba文番号 121845
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
濃霧に加えてうねりも高かった。
英語の訳
- In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
出典: Tatoeba文番号 121748
納豆には嫌な思い出があってね。
英語の訳
- Natto reminds me of a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 121734
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
英語の訳
- That nickname fits him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 118438