使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うな重を含む例文一覧
うな重を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全661件25件表示
彼の態度は決して丁重ではない。
英語の訳
- His attitude is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 116565
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063
彼は重要な科学上の発見をした。
英語の訳
- He made an important scientific discovery.
出典: Tatoeba文番号 104327
最重要語句は太字になっています。
英語の訳
- The most important words are in bold.
出典: Tatoeba文番号 11841689
重大な瑕疵があると認識している。
英語の訳
- We recognize that this is a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 11049592
富は健康や幸福ほど重要ではない。
英語の訳
- Wealth isn't as important as health or happiness.
出典: Tatoeba文番号 10919584
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
今日はサーバーがすごく重いなぁ。
英語の訳
- The servers are super laggy today.
出典: Tatoeba文番号 9784596
体重を減らすのは簡単じゃないよ。
英語の訳
- It isn't easy to lose weight.
- It's not easy to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183369
俺にとっては本当に重要なんだよ。
英語の訳
- This is very important to me.
- It's really important to me.
- That's really important to me.
出典: Tatoeba文番号 8942865
そこが正しく重要なところなんだ。
英語の訳
- That's precisely the point.
出典: Tatoeba文番号 4900455
これが重要なのは分かっています。
英語の訳
- I know that this is important.
出典: Tatoeba文番号 2045933
勝つことだけが重要なんじゃない。
英語の訳
- Winning isn't the only thing that matters.
出典: Tatoeba文番号 1698830
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215129
私にとってそれは重要なことです。
英語の訳
- To me, it is important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
出典: Tatoeba文番号 1119921
それは重要なことだと考えられる。
英語の訳
- It's considered to be an important matter.
出典: Tatoeba文番号 348681
この事実はほとんど重要ではない。
英語の訳
- This fact is of little consequence.
出典: Tatoeba文番号 221640
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
これはとても重要なポイントです。
英語の訳
- This is an extremely important point.
- This is a very important point.
出典: Tatoeba文番号 218563
そのような人が社会で重要なのだ。
英語の訳
- Such men count for much in the society.
出典: Tatoeba文番号 212496
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
議長は会議で重要な案を提出した。
英語の訳
- The chairman put forward an important plan at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 182882
勤勉は成功のための重要な要素だ。
英語の訳
- Hard work is the main element of success.
出典: Tatoeba文番号 179976
君が行くかどうかは重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether you go or not.
出典: Tatoeba文番号 179007
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765