使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全10,785件25件表示
つーかマジどうでもいんですけど。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really care.
出典: Tatoeba文番号 1522683
栄華と便利は幸せと同義ではない。
英語の訳
- Luxury and convenience do not equate to happiness.
出典: Tatoeba文番号 1344167
俺は自分のためにしか行動しない。
英語の訳
- I only act for myself.
出典: Tatoeba文番号 1330428
こんにちは、スーザン。調子はどう？
英語の訳
- Hi, Susan. How are you?
出典: Tatoeba文番号 1251869
もうあんなことは二度とごめんだ。
英語の訳
- I'll never again let such a thing happen.
出典: Tatoeba文番号 1207068
王子と道化師は共通点が多かった。
英語の訳
- The prince and the jester had a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 1205692
彼女は女性解放運動に一役買った。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 1189902
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
英語の訳
- He gets a haircut three times a month.
出典: Tatoeba文番号 1174624
日曜日にはどんなことをしますか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1171017
彼女のスピーチで感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 1167575
その修理に二千円ほどかかります。
英語の訳
- It will cost about 2000 yen to repair it.
- It'll cost about 2,000 yen to repair it.
- It'll cost about 2,000 yen to fix it.
出典: Tatoeba文番号 1116400
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
もっと運動をする必要があります。
英語の訳
- You need to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 1035148
わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
英語の訳
- Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
出典: Tatoeba文番号 1031940
この本はどの文を取っても重要だ。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 1023511
武田さんは剣道３段、居合道２段。
英語の訳
- Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
出典: Tatoeba文番号 1018173
このひどい騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with that loud noise.
出典: Tatoeba文番号 1015755
赤道は地球を２つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the earth into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 1008336
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
英語の訳
- The fact is, he broke the window.
出典: Tatoeba文番号 873998
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
どうして人間は冬眠しないのですか？
英語の訳
- Why don't people hibernate?
出典: Tatoeba文番号 459368
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
彼のいう事がほとんど聞こえない。
英語の訳
- I can hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 403364