使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全10,785件25件表示
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
あんたたち二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672322
どうしてトムはあんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why's Tom so angry?
出典: Tatoeba文番号 8647253
トムはもう一度鏡をのぞきこんだ。
英語の訳
- Tom looked in the mirror again.
出典: Tatoeba文番号 8621695
読書感想文を書かないといけない。
英語の訳
- I need to write a book report.
出典: Tatoeba文番号 8619651
どうして、そんな高い辞書買ったの？
英語の訳
- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you buy that expensive dictionary?
出典: Tatoeba文番号 8612295
トムはどうやって逃げたんだろう。
英語の訳
- I wonder how Tom got away.
- I wonder how Tom escaped.
出典: Tatoeba文番号 8594449
どうしてトムはそうしなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom do that?
- Why did Tom not do that?
出典: Tatoeba文番号 8576099
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
時間になったので移動を開始する。
英語の訳
- It's time to start the transfer.
出典: Tatoeba文番号 7562227
それはどうやって発音するのですか？
英語の訳
- How is that pronounced?
- How is this pronounced?
出典: Tatoeba文番号 6849935
これはどういう関係があるのですか？
英語の訳
- How is that relevant?
出典: Tatoeba文番号 5692140
私たちは同情は欲しくありません。
英語の訳
- We're not looking for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 5132381
厳密に言うとどうやってるんですか？
英語の訳
- How do you do it exactly?
出典: Tatoeba文番号 4898086
トムってカラオケでどんな曲歌うの？
英語の訳
- What kind of songs does Tom sing at karaoke?
出典: Tatoeba文番号 4488167
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
どうも危機に瀕している気がする。
英語の訳
- I think I'm in danger.
出典: Tatoeba文番号 3591808
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
どうしてそんなに疲れてるんですか？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114644