使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,783件25件表示
広い意味では、人間も動物だ。
英語の訳
- Man is also an animal in a broad sense.
出典: Tatoeba文番号 173630
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
講演者は時々メモを参照した。
英語の訳
- The speaker sometimes referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173311
今度の学校の方がいいですか。
英語の訳
- Do you like the new school better?
出典: Tatoeba文番号 172175
今度の水曜日ならいいですよ。
英語の訳
- Next Wednesday will be fine.
出典: Tatoeba文番号 172151
今度はあなたが運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172114
今日は学校の運動会なんだよ。
英語の訳
- Today is our school field day.
出典: Tatoeba文番号 171671
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
今夜はどこで食事をしようか。
英語の訳
- Where shall we eat tonight?
- Where should we eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 171139
今夜外食するのはどうですか。
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 171072
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
散歩に出かけてはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169337
残念だけど、そうは思えない。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169270
残念ながらどうもそうらしい。
英語の訳
- I fear so.
出典: Tatoeba文番号 169229
子どもたちはもう寝る時間だ。
英語の訳
- It's time for our children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168876
子供たちが公園で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 168800
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
子供はしばしば両親を悩ます。
英語の訳
- Children often bother their parents.
出典: Tatoeba文番号 168580
子供は遺伝病を持っています。
英語の訳
- My baby has a hereditary disease.
出典: Tatoeba文番号 168552
子供達はもう寝るべき時間だ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 168437
子供達は昆虫網を直していた。
英語の訳
- The children were mending their butterfly nets.
出典: Tatoeba文番号 168425
子供用品売り場はどこですか。
英語の訳
- Do you have a children's department?
出典: Tatoeba文番号 168401
私たちの意見に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 167081
私たちの提案に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 166845