使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うどんを含む例文一覧
うどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,783件25件表示
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
私は毎日２時間運動します。
英語の訳
- I exercise for two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 1037908
う～ん、動機がないんだよな。
英語の訳
- No, he doesn't have a motive.
出典: Tatoeba文番号 995480
どうして花を買ったんですか？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980708
もう一度いちばんの日本へ。
英語の訳
- Let's return to the better Japan once more.
出典: Tatoeba文番号 433814
軽挙妄動を慎んでください。
英語の訳
- Please behave prudently.
出典: Tatoeba文番号 370567
"pronounce"ってどうやって発音するの？
英語の訳
- How do you pronounce "pronounce"?
出典: Tatoeba文番号 236520
air と heir は同音異義語である。
英語の訳
- "Air" and "heir" are homophones.
出典: Tatoeba文番号 236357
あなたの意見はどうですか。
英語の訳
- What's your opinion?
- What is your opinion?
出典: Tatoeba文番号 233471
うなるほど金を持っている。
英語の訳
- He's in the money.
出典: Tatoeba文番号 228117
ごちそうは小人数ほどよい。
英語の訳
- The fewer, the better.
出典: Tatoeba文番号 224204
この自動車は運転しやすい。
英語の訳
- This car handles well.
出典: Tatoeba文番号 221547
この線の終点はどこですか。
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 220781
この点で君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220407
この本は普通の読者向けだ。
英語の訳
- This book is suitable for general readers.
出典: Tatoeba文番号 219541
これほど重要な問題はない。
英語の訳
- There is no more important problem than this.
出典: Tatoeba文番号 218059
ご親切にどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much kindly.
出典: Tatoeba文番号 217113
ご面倒をかけてすいません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217004
そこでの天候はどうですか。
英語の訳
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213739
その歌はどんな感じですか。
英語の訳
- How does the song go?
出典: Tatoeba文番号 212010
その警官は泥棒を追跡した。
英語の訳
- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.
- The policeman chased the robber.
出典: Tatoeba文番号 211193
その原案をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the original plan?
出典: Tatoeba文番号 210923
その車は新品同然にみえた。
英語の訳
- The car looked good as new.
- The car looked as good as new.
出典: Tatoeba文番号 209560
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118
その町は産業共同体である。
英語の訳
- The town is an industrial community.
出典: Tatoeba文番号 207790