例文

うつ病を含む例文一覧

うつ病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全270件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件うつ病

前の25件9 / 11次の25件

彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。

英語の訳

He looks as if he had been ill for more than a month.

出典: Tatoeba文番号 115268

彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。

英語の訳

He pretended to be ill so that he wouldn't have to go to school the next day.

出典: Tatoeba文番号 99163

彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。

英語の訳

She looked as if she had been sick for a long time.

出典: Tatoeba文番号 91436

ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。

英語の訳

Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.

出典: Tatoeba文番号 226080

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

英語の訳

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

出典: Tatoeba文番号 153092

世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。

英語の訳

A worldwide plague of theft emptied museums.

出典: Tatoeba文番号 143372

我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。

英語の訳

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

出典: Tatoeba文番号 138768

父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。

英語の訳

Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.

出典: Tatoeba文番号 84858

クリスマスの数週間前、トムは右足を骨折し、病院に搬送された。

英語の訳

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
A few weeks before Christmas, Tom broke his right leg and was taken to the hospital.

出典: Tatoeba文番号 11514354

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。

英語の訳

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.

出典: Tatoeba文番号 202607

貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。

英語の訳

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.

出典: Tatoeba文番号 183014

人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。

英語の訳

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.

出典: Tatoeba文番号 144374

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。

英語の訳

The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.

出典: Tatoeba文番号 137336

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

英語の訳

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

出典: Tatoeba文番号 137295

お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。

英語の訳

You don't realize how important health is until you get sick.

出典: Tatoeba文番号 10066334

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。

英語の訳

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

出典: Tatoeba文番号 9852814

この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。

英語の訳

If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.

出典: Tatoeba文番号 3322518

己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。

英語の訳

It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.

出典: Tatoeba文番号 391879

私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。

英語の訳

I had to have my brother help me with my homework due to illness.

出典: Tatoeba文番号 153080

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。

英語の訳

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.

出典: Tatoeba文番号 95794

彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。

英語の訳

Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
She contracted a serious neurological disease, so it was urgent to transfer her to another hospital.

出典: Tatoeba文番号 94024

トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。

英語の訳