使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うつ病を含む例文一覧
うつ病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全270件25件表示
病気を口実にして彼は来なかった。
英語の訳
- He did not come on the pretext of sickness.
出典: Tatoeba文番号 85248
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 9506065
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
英語の訳
- Not all the infectious diseases are contagious.
出典: Tatoeba文番号 1218432
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1107925
私が先月訪れたのはこの病院だった。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167610
私は京都に着くとすぐ病気になった。
英語の訳
- I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
出典: Tatoeba文番号 157629
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
英語の訳
- He has been on sick leave for a month now.
出典: Tatoeba文番号 110642
彼は病気でずっと床についたきりだ。
英語の訳
- He has been confined to his bed with illness.
出典: Tatoeba文番号 100584
彼女は、病気の母に一身につくした。
英語の訳
- She devoted herself to her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 93683
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の訳
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
英語の訳
- She came hurrying to his bedside.
出典: Tatoeba文番号 90530
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
英語の訳
- She waited on her sick father hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 90243
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
英語の訳
- She kept an all-night vigil over her sick child.
出典: Tatoeba文番号 87010
病気のため、彼は外出できなかった。
英語の訳
- Sickness prevented him from going out.
出典: Tatoeba文番号 85295
落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
英語の訳
- Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11277569
トムの奥様ね、突然病気になられたの。
英語の訳
- Tom's wife suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165172
うつ病だから，何を言っても無罪放免さ。
英語の訳
- It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
- By definition the fact it’s depression means it’ll be an acquittal.
出典: Tatoeba文番号 4291995
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
私たちはいつ病気になるかも知れない。
英語の訳
- We may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 166605
私達がいつ病気になるかわかりません。
英語の訳
- There is no telling when we will fall ill.
出典: Tatoeba文番号 152068
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
村人たちは次々と病気で倒れていった。
英語の訳
- The people in the village fell ill one after another.
出典: Tatoeba文番号 105253