うつし世を含む例文一覧

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

英語の訳

• All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.

英語の訳

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

英語の訳

• Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

英語の訳

• As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

英語の訳

• Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

英語の訳

• This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

英語の訳

• World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

英語の訳

• Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."

英語の訳

• Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

英語の訳

• In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

英語の訳

• A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

英語の訳

• I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

英語の訳

• The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.