使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,797件25件表示
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
英語の訳
- Light is no less necessary to plants than water.
出典: Tatoeba文番号 174082
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
英語の訳
- The President of the U.S. is chosen in a national election.
出典: Tatoeba文番号 173137
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
英語の訳
- I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
出典: Tatoeba文番号 170889
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170785
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
昨日になってやっとその事実を知りました。
英語の訳
- Only yesterday did I know the fact.
出典: Tatoeba文番号 170069
私たちの学校には立派な図書館があります。
英語の訳
- We have a nice school library.
出典: Tatoeba文番号 167040
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
英語の訳
- We sang around the fire when it got dark.
出典: Tatoeba文番号 166097
私たちは記憶するという能力をもっている。
英語の訳
- We have the ability to remember.
出典: Tatoeba文番号 165945
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 165881
私にはうしろめたいことは全くありません。
英語の訳
- I have nothing to hide.
出典: Tatoeba文番号 164726
私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
英語の訳
- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 163080
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私はありとあらゆる方法をやってみました。
英語の訳
- I have tried every way.
出典: Tatoeba文番号 161482
私はちょうど今ここを通りかかったのです。
英語の訳
- I only happened to pass here just now.
出典: Tatoeba文番号 159505
私はわずかな給料で何とかやっております。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 158566
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156783
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
英語の訳
- I used much money for the repair of a clock.
出典: Tatoeba文番号 156411
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038
私は多くの大学生と知り合うようになった。
英語の訳
- I came to know many university students.
出典: Tatoeba文番号 155262
私は大人になったら車を買うつもりだった。
英語の訳
- I intended to buy a car when I come of age.
出典: Tatoeba文番号 155192
私は恥より死のほうがましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 155117