使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,797件25件表示
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この前の京都旅行はとても楽しかった。
英語の訳
- On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
出典: Tatoeba文番号 220756
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
英語の訳
- John passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 215321
そうおっしゃって下さってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213900
そのようにして私は彼女と知り合った。
英語の訳
- That's how I got to know her.
出典: Tatoeba文番号 212476
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
英語の訳
- The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
英語の訳
- The captain went to sea when he was nineteen.
出典: Tatoeba文番号 208400
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
その通りの交通量は本当にひどかった。
英語の訳
- Traffic on the street was really terrible.
出典: Tatoeba文番号 207736
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
ついうっかり花瓶を落としてしまった。
英語の訳
- I carelessly dropped a vase.
出典: Tatoeba文番号 202696
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
英語の訳
- A boy was driving a flock of sheep.
出典: Tatoeba文番号 197473
もっと若ければ、海外に留学するのに。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 193274
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
英語の訳
- I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
出典: Tatoeba文番号 191340
委員会は教師と親から成り立っている。
英語の訳
- The committee is composed of teachers and parents.
出典: Tatoeba文番号 191092
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138