使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,797件25件表示
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
去年ね、友達と海外旅行に行ったんだ。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10900108
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
女房とは、合コンで知り合ったんだよ。
英語の訳
- I met my wife at a mixer party.
出典: Tatoeba文番号 10746583
ブラジル料理って、食べてみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried Brazilian food?
出典: Tatoeba文番号 10672140
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
英語の訳
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606918
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
トムとは友達を通じて知り合ったのよ。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156052
トム、ありがとう。素敵な夜だったわ。
英語の訳
- Thanks, Tom. I had a wonderful evening.
出典: Tatoeba文番号 10100099
自分は料理が得意な方だと思っている。
英語の訳
- I think I'm a good cook.
出典: Tatoeba文番号 10079829
トムとメアリーって理想のカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524646
みんな一緒のホテルに泊まりましょう。
英語の訳
- Let's all stay at the same hotel.
出典: Tatoeba文番号 9479825
一人っきりより、二人の方が楽しいよ。
英語の訳
- Being all alone is less fun than being a couple.
- In comparison, being a couple is more fun than being all alone.
- Rather than being all alone, being a couple is more fun.
出典: Tatoeba文番号 9431637
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- Tom is such a show off.
出典: Tatoeba文番号 8912509
トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850768
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603627
ちょっと野球がやりたかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 8596741
僕の両親は二人ともボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002420
それは僕にとってあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866054
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
心臓発作を起こしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 2907531