使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,797件25件表示
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
その農場に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the farm?
出典: Tatoeba文番号 3366778
もう友達の作り方とか忘れちゃった。
英語の訳
- I don't know how to make friends anymore.
- I've forgotten how to make friends.
出典: Tatoeba文番号 3155992
当時トムはあまり幸せではなかった。
英語の訳
- At that time, Tom wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 2985939
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
チョコありがとう。おいしかったよ。
英語の訳
- Thanks for the chocolate. It was delicious.
- Thank you for the chocolate. It was delicious.
出典: Tatoeba文番号 2744615
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
英語の訳
- A month is too little time.
出典: Tatoeba文番号 2335327
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
英語の訳
- I should go home and get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 1533005
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
不幸は決してひとつきりではこない。
英語の訳
- A misfortune never comes alone.
出典: Tatoeba文番号 868332
おっしゃるとおりにいたしましょう。
英語の訳
- I will do as you say.
出典: Tatoeba文番号 233619
あなたはゆっくり休むことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 232344
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
あれは全く誤りというわけではない。
英語の訳
- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.
出典: Tatoeba文番号 229687
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
グアム島へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Guam?
出典: Tatoeba文番号 225724
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
このお金は夏の旅行にとっておこう。
英語の訳
- Let's put this money aside for our summer trip.
出典: Tatoeba文番号 223949
この時計はあれよりもずっと高価だ。
英語の訳
- This clock is far more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 221614
この小説はあの小説よりずっと長い。
英語の訳
- This novel is much longer than that.
出典: Tatoeba文番号 221169
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
さっそく仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- I will set about my task at once.
- I'll begin doing the job right away.
出典: Tatoeba文番号 216784
その計画はゆっくりと進行している。
英語の訳
- That project is proceeding slowly.
出典: Tatoeba文番号 211261