使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっとりを含む例文一覧
うっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,797件25件表示
トムが作った料理、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387654
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
英語の訳
- Do you really think Tom is overweight?
出典: Tatoeba文番号 8875945
トムってよく独り言を言うんだよ。
英語の訳
- Tom often talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 8866503
図書館の利用カード、持ってるよ。
英語の訳
- I have a library card.
出典: Tatoeba文番号 8837245
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
飛行機は９時きっかりに到着した。
英語の訳
- The plane arrived exactly at nine.
出典: Tatoeba文番号 3520722
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
人前で歌を歌ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever sung in public?
出典: Tatoeba文番号 2298473
彼女とは友人を通じて知り合った。
英語の訳
- I got to know her through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 2192757
彼女はこっくりとうなずきました。
英語の訳
- She nodded her head in agreement.
出典: Tatoeba文番号 1487199
いとこは私よりちょっと年上です。
英語の訳
- My cousin is a little older than I.
- My cousin is a little older than I am.
出典: Tatoeba文番号 1174348
ゆっくりと明瞭に話してください。
英語の訳
- Please speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 1107622
彼は私たちよりよい点数を取った。
英語の訳
- He got a better score than us.
出典: Tatoeba文番号 1035161
もっと運動をする必要があります。
英語の訳
- You need to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 1035148
もっと勉強しなければなりません。
英語の訳
- You have to study more.
出典: Tatoeba文番号 985101
しっかり勉強しないといけません。
英語の訳
- You must study hard.
出典: Tatoeba文番号 686034
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
灯台はきらきらと光を放っていた。
英語の訳
- The lighthouse was beaming forth rays of light.
出典: Tatoeba文番号 237446
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
あの事件は大統領の失態であった。
英語の訳
- That incident was a black mark against the president.
出典: Tatoeba文番号 230948
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この証拠は彼にとって不利だった。
英語の訳
- This evidence was against him.
出典: Tatoeba文番号 221114
そう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213792
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663