使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うっさいを含む例文一覧
うっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,523件25件表示
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
賢いうさぎは、３つの巣穴を持つ。
英語の訳
- A clever rabbit has three burrows.
出典: Tatoeba文番号 10618150
つい先日、入居なさったんですよ。
英語の訳
- They moved in recently.
出典: Tatoeba文番号 10615962
もう結構ですからお帰りください。
英語の訳
- I've heard enough already. Please leave.
出典: Tatoeba文番号 10588056
季節にあった服をご用意ください。
英語の訳
- Please bring clothes appropriate for the season.
出典: Tatoeba文番号 10516195
トムのコンサートは最高だったよ。
英語の訳
- Tom's concert was very good.
出典: Tatoeba文番号 10183663
まぁ、そうね。でも実際は違うよ。
英語の訳
- Well yes, but actually no.
出典: Tatoeba文番号 10171286
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
英語の訳
- That rumour is not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 10096161
ああいう人って、癇にさわるのよ。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10014590
この庭園は一般開放されています。
英語の訳
- This garden is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 9994363
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
こういう風に目を覆ってください。
英語の訳
- Cover your eye like this please.
出典: Tatoeba文番号 9964071
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
トムがさ、憂鬱だって言うんだよ。
英語の訳
- Tom says he's depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678030
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
１年の最後の日って、なんて言うの？
英語の訳
- What's the last day of the year called?
- What do you call the last day of the year?
出典: Tatoeba文番号 9458360
あんたってさ、いつも歌ってるね。
英語の訳
- You're always singing.
出典: Tatoeba文番号 9418748
白黒はっきりさせようじゃないの。
英語の訳
- Let's make clear which is right and which is wrong.
出典: Tatoeba文番号 9162366
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149489
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294