使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うちの人を含む例文一覧
うちの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,747件25件表示
君たち二人はこのチームの中心です。
英語の訳
- You two are the nucleus of the team.
出典: Tatoeba文番号 178771
健康な人は健康の価値が分からない。
英語の訳
- A healthy man does not know the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175517
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
口先のうまい人にはだまされやすい。
英語の訳
- People are likely to be deceived by a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 173894
向こうに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 173842
洪水の後町は住む人がいなくなった。
英語の訳
- The town was desolate after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173535
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
私は駅の近くで１人の老人に会った。
英語の訳
- I met an old man near the station.
出典: Tatoeba文番号 158264
私は彼を親友の一人と考えています。
英語の訳
- I think of him as one of my good friends.
出典: Tatoeba文番号 153597
私達は皆人前で歌うので困っていた。
英語の訳
- We all felt embarrassed to sing a song in public.
出典: Tatoeba文番号 151619
小さな女の子は概して人形が好きだ。
英語の訳
- Little girls in general are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 147001
少女たちのうち一人が後に残された。
英語の訳
- One of the girls was left behind.
出典: Tatoeba文番号 146735
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
英語の訳
- People used to laugh at him behind his back.
出典: Tatoeba文番号 144127
数人の人が入り口でぶらついていた。
英語の訳
- Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 143523
先日、私は旧友の一人にあいました。
英語の訳
- The other day I saw an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 141482
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
東洋人はものの見方が我々とは違う。
英語の訳
- People from the East do not look at things the same as we do.
出典: Tatoeba文番号 124150
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
英語の訳
- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
出典: Tatoeba文番号 123597
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は他の大勢の人達と共に亡命した。
英語の訳
- Along with thousands of others, he fled the country.
出典: Tatoeba文番号 102633
彼は日本実業界の指導者の一人です。
英語の訳
- He is one of the business leaders in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101445
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
彼は犯人の人相書きと一致している。
英語の訳
- He answers to the description of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 101214