英語候補
- no hope of getting ahead
英語表現
うだつがあがらない
うだつが上がらないは英語で？
慣用句表現形容詞
基本情報
読み
うだつがあがらない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 卯建が上がらない検索用の表記
- 梲が上がらないまれな表記
筆順
書き順
9文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
上
N5上
ジョウ / ショウ / シャン / うえ
小学1年3画一
- above
- up
例文
例文
見出し例文
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
例文データ分解あり
彼はどうもうだつが上がらないね。
He doesn't seem to get on in the world.
彼(かれ)はどうもうだつが上がらないね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は どうも うだつが上がらない ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼はうだつがあがらないようさ。
He is not going to get ahead.
彼(かれ)はうだつがあがらないよう(よう)さ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は うだつが上がらない{うだつがあがらない} 様(よう){よう} さ[02]
例文データ分解あり
彼は、うだつが上がらないようだ。
It seems as he is not going to get ahead.
彼(かれ)はうだつが上がらないようだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は うだつが上がらない 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず彼(かれ)は相変わらずうだつがあがらない
元データの記号を見る
天才 にも関わらず{にもかかわらず} 彼(かれ)[01] は 相変わらず うだつが上がらない{うだつがあがらない}~
例文データ分解あり
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの
元データの記号を見る
あんな うだつが上がらない{ウダツがあがらない} 男 と 何時まで{いつまで} 付き合う{付き合ってる} の
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
卯建
うだつ
かな書きが多い
- raised roof edge
- short pillar set on a beam to support a ridgepole