使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うそ寒いを含む例文一覧
うそ寒いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件うそ寒い
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は恐ろしく寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 1144222
TatoebaCC BY 2.0 FR
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日はいっそう寒い。
英語の訳
- It is still colder today.
出典: Tatoeba文番号 171813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日はそんなに寒くない。
英語の訳
- Today is not so cold.
- Today isn't so cold.
出典: Tatoeba文番号 8593221
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
入って。外は寒いだろう。
英語の訳
- Come inside. It's cold outside.
- Get in. It's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 1959302
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
TatoebaCC BY 2.0 FR
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 180385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなに薄着で寒くないですか。
英語の訳
- In such thin clothes, are you warm enough?
- Are you warm enough in such thin clothes?
出典: Tatoeba文番号 204232
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
英語の訳
- It was cold, and in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184024
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。
英語の訳
- The sun is out, but it's still cold outside.
出典: Tatoeba文番号 8738695
TatoebaCC BY 2.0 FR
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
英語の訳
- The sight made a chill run down my spine.
出典: Tatoeba文番号 210767
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
英語の訳
- It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 197511
TatoebaCC BY 2.0 FR
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
英語の訳
- Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 184868
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アノラック着た方がいいよ。外は寒いよ。
英語の訳
- You should put on your anorak. It's cold out there.
出典: Tatoeba文番号 9171169
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
英語の訳
- You'd better not go out in this cold weather.
出典: Tatoeba文番号 217377
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 169976
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
英語の訳
- I know the weather there is very cold.
出典: Tatoeba文番号 213731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606954
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
英語の訳
- It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
出典: Tatoeba文番号 205291
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
出典: Tatoeba文番号 220573
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
英語の訳
- Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
出典: Tatoeba文番号 184028
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
英語の訳
- Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
出典: Tatoeba文番号 144238
TatoebaCC BY 2.0 FR
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
英語の訳
- There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
出典: Tatoeba文番号 85406
うそ寒いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件