使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うそやんを含む例文一覧
うそやんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,366件25件表示
例文 25 件うそやん
1 / 55次の25件
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
今や戦争は終わった。
英語の訳
- The war was now over.
出典: Tatoeba文番号 172548
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330
その条約は調印された。
英語の訳
- The treaty was signed.
出典: Tatoeba文番号 6037266
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
自分の部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 12353742
今夜は涼しくなりそうね。
英語の訳
- It'll be cool tonight.
出典: Tatoeba文番号 11029678
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
今日、それをやるんだよね？
英語の訳
- You're going to do that today, aren't you?
- We're going to do that today, right?
出典: Tatoeba文番号 7838830
誰にも相談せずにやった。
英語の訳
- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.
出典: Tatoeba文番号 1147354
あの長髪の青年は粗野だ。
英語の訳
- That long-haired youth is rude.
出典: Tatoeba文番号 230573
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
その翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- The translation is true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206595
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
どうやって時間をつぶそう？
英語の訳
- How can we kill time?
出典: Tatoeba文番号 201147
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
今夜は外で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171120
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
本当にそれが欲しいやつなの？
英語の訳
- Are you sure that's what you want?
出典: Tatoeba文番号 8788021
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
いや、それは本当じゃない。
英語の訳
- No, that's not true.
出典: Tatoeba文番号 4213269
うそやんの語句ページに戻る
1 / 55次の25件