使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うすのろを含む例文一覧
うすのろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,084件25件表示
トムのそういうところ好き。
英語の訳
- I like that about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2752683
その茶色の帽子は古いです。
英語の訳
- The brown hat is old.
- That brown hat is old.
出典: Tatoeba文番号 2242468
この手紙はその老婆宛です。
英語の訳
- This letter is to the old woman.
出典: Tatoeba文番号 1484945
角の劇場に行くところです。
英語の訳
- I am going to the theater on the corner.
出典: Tatoeba文番号 1171013
このＳＦ小説はとても面白い。
英語の訳
- This science-fiction novel is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 224046
このごろ彼は親に反抗する。
英語の訳
- These days he disobeys his parents.
出典: Tatoeba文番号 223736
この頃体の調子が悪いです。
英語の訳
- I've been in bad shape these days.
出典: Tatoeba文番号 221901
この薬は君には効くだろう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219286
そのうわさはすぐ広まった。
英語の訳
- The rumors spread soon abroad.
出典: Tatoeba文番号 213357
そろそろ夕食の時間ですね。
英語の訳
- It's about time for dinner.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 204443
なんと素晴らしいのだろう。
英語の訳
- How wonderful this is!
出典: Tatoeba文番号 198816
もうすぐ太陽が昇るだろう。
英語の訳
- The sun will come up soon.
出典: Tatoeba文番号 194430
丘の上の方に城があります。
英語の訳
- A castle stands a little way up the hill.
出典: Tatoeba文番号 182740
君の研究は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your study will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178390
後指を指すのはやめたまえ。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 174292
広場には数百人の人がいた。
英語の訳
- There were several hundred people in the plaza.
出典: Tatoeba文番号 173617
私、赤川次郎の小説大好き。
英語の訳
- I really like Jiro Akagawa's novels.
出典: Tatoeba文番号 168104
私は濃い赤色の方が好きだ。
英語の訳
- I like dark red better.
出典: Tatoeba文番号 152426
早晩彼女は姿を現すだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she will appear.
出典: Tatoeba文番号 140471
通路側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like an aisle seat, please.
出典: Tatoeba文番号 125568
動物を殺すのはまっぴらだ。
英語の訳
- I abhor killing animals.
出典: Tatoeba文番号 123740
彼が私のところの部長です。
英語の訳
- He is the chief of my department.
出典: Tatoeba文番号 120285
彼の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- His effort will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 116441
彼女は私より６歳年上です。
英語の訳
- She is senior to me by six years.
- She's six years older than me.
- She's six years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89302
野球をするのはおもしろい。
英語の訳
- It is fun to play baseball.
- Playing baseball is fun.
- It's fun to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79631