使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うがんを含む例文一覧
うがんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全25,175件25件表示
頭の上の天井が揺れた。
英語の訳
- The ceiling over my head shook.
出典: Tatoeba文番号 123849
同一現象が観察された。
英語の訳
- The same phenomenon has been observed.
出典: Tatoeba文番号 123689
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
日本語がお上手ですね。
英語の訳
- Your Japanese is good.
出典: Tatoeba文番号 122364
日本中が興奮している。
英語の訳
- All Japan is excited.
出典: Tatoeba文番号 122207
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
番号が間違っています。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121174
番号違いのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121167
彼がその学級の担任だ。
英語の訳
- He is in charge of the class.
出典: Tatoeba文番号 120916
彼が一番成功しそうだ。
英語の訳
- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.
出典: Tatoeba文番号 120637
彼が議長に選出された。
英語の訳
- He was elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 120475
彼が怒ったのも当然だ。
英語の訳
- Naturally he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119620
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼には精神障害が有る。
英語の訳
- He is mentally handicapped.
出典: Tatoeba文番号 118802
彼には劣等感があるね。
英語の訳
- He has an inferiority complex.
出典: Tatoeba文番号 118721
彼の意見は私のと違う。
英語の訳
- His opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 118160
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
大統領には彼が適任だ。
英語の訳
- He's eligible for the presidency.
出典: Tatoeba文番号 115433
彼は１０の言語が話せる。
英語の訳
- He is able to speak ten languages.
- He has the ability to speak ten languages.
- He can speak 10 languages.
出典: Tatoeba文番号 115323
彼は１０年級に在学中だ。
英語の訳
- He is in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 115300
彼はバス通学なんですか？
英語の訳
- Does he go to school by bus?
出典: Tatoeba文番号 111273
彼は以前の彼とは違う。
英語の訳
- He's different from before.
- He's not the same man he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110167
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786