例文

うかがい知るを含む例文一覧

うかがい知るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全373件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件うかがい知る

前の25件11 / 15次の25件

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

英語の訳

She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.

出典: Tatoeba文番号 183400

私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。

英語の訳

If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.

出典: Tatoeba文番号 167538

他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

英語の訳

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.

出典: Tatoeba文番号 138578

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

英語の訳

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

出典: Tatoeba文番号 4917

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

英語の訳

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.

出典: Tatoeba文番号 4354015

私たちのパーティーに来るのが誰か、あなたも知っておいた方がいいと思ったんです。

英語の訳

I thought you might like to know who's coming to our party.

出典: Tatoeba文番号 2150398

窓の外から聞こえてきた雀のチュンチュンという鳴き声で、夜が明けたことを知った。

英語の訳

When I heard the sound of sparrows chirping outside the window, I realised dawn had come.

出典: Tatoeba文番号 1127644

この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。

英語の訳

I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.

出典: Tatoeba文番号 635549

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

英語の訳

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

出典: Tatoeba文番号 226719

日本中で格差社会の論議があるが、世界をみればこの程度の格差などたかが知れてる。

英語の訳

There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

出典: Tatoeba文番号 181936

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。

英語の訳

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

出典: Tatoeba文番号 163284

大洋に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。

英語の訳

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

出典: Tatoeba文番号 138139

二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。

英語の訳

Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.

出典: Tatoeba文番号 123123

あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。

英語の訳