使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全9,259件25件表示
若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10145988
トムはいつも黒い服を着てるよな。
英語の訳
- Tom always wears black clothes.
出典: Tatoeba文番号 10102862
今日はトム、虫の居所が悪いのよ。
英語の訳
- Tom is in a bad mood today.
出典: Tatoeba文番号 10042246
皆にそんな意地悪するのはやめろ。
英語の訳
- Stop being so mean to everyone.
出典: Tatoeba文番号 10017401
太郎には女友達はいないみたいね。
英語の訳
- Taro doesn't seem to have any female friends.
出典: Tatoeba文番号 10012749
全ての白鳥が白いわけじゃないよ。
英語の訳
- Not all swans are white.
出典: Tatoeba文番号 9991699
彼とは小さい頃からの友達なのよ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986845
母さんが面白い話をしてくれたの。
英語の訳
- My mother told us an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 9966968
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
この道路は未舗装で凸凹している。
英語の訳
- This road is unpaved and uneven.
出典: Tatoeba文番号 9837289
トムはメアリーを心から歓迎した。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836517
幼い頃はよく病気をしたものです。
英語の訳
- I used to get sick a lot when I was a child.
- I used to get sick a lot when I was a kid.
- I often got sick when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9699140
毎日のようにお風呂は入ってるよ。
英語の訳
- I take a bath almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9210410
白黒はっきりさせようじゃないの。
英語の訳
- Let's make clear which is right and which is wrong.
出典: Tatoeba文番号 9162366
それをやるチャンスはないだろう。
英語の訳
- I won't have a chance to do that.
出典: Tatoeba文番号 9032733
普段は６時までには家に帰るんだ。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9026213
何でトムは黒いスーツを着ているの？
英語の訳
- Why is Tom wearing a black suit?
出典: Tatoeba文番号 8975405
グリーンは私が一番好きな色です。
英語の訳
- Green is my favorite color.
- Green is my favourite colour.
- My favorite color is green.
出典: Tatoeba文番号 8729355
私の一番好きな色はオレンジです。
英語の訳
- My favorite color is orange.
- My favourite colour is orange.
- My favorite color's orange.
出典: Tatoeba文番号 8729347
同じ袋の中にそれ全部が入ってたの？
英語の訳
- Were all of these in the same bag?
出典: Tatoeba文番号 8721048
彼女と次に逢えるのはいつだろう。
英語の訳
- I wonder when the next time I meet her will be.
出典: Tatoeba文番号 8602013
トムは茶色の帽子をかぶっていた。
英語の訳
- Tom was wearing a brown hat.
出典: Tatoeba文番号 8596644
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
サミはレイラに心を奪われている。
英語の訳
- Sami was enthralled with Layla.
出典: Tatoeba文番号 8584070
トムは私たちのすぐ後ろにいます。
英語の訳
- Tom is right behind us.
出典: Tatoeba文番号 8571006