使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全9,259件25件表示
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
彼らの販売の成功に大喜びした。
英語の訳
- They reveled in the success of their sales.
出典: Tatoeba文番号 98414
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼らは道路をもっと平らにした。
英語の訳
- They made the road more even.
出典: Tatoeba文番号 96449
彼らは木の実を拾い集めている。
英語の訳
- They are gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 96101
彼女の胸は喜びにあふれていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94511
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
英語の訳
- He was happy at the news of her success.
出典: Tatoeba文番号 94212
彼女の髪は色が私のと似ていた。
英語の訳
- Her hair was similar in color to mine.
出典: Tatoeba文番号 94069
彼女はいい奥さんになるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 93354
彼女はいつも黒い服を着ている。
英語の訳
- She is always dressed in black.
- She's always dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 93282
彼女はきれいな石を拾い集めた。
英語の訳
- She picked up beautiful stones.
出典: Tatoeba文番号 92965
彼女はずいぶん苦労したらしい。
英語の訳
- She seems to have had a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 92764
彼女はそんなに遅いので驚いた。
英語の訳
- She was surprised that it was that late.
出典: Tatoeba文番号 92215
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
英語の訳
- She is about my age.
- She's about my age.
出典: Tatoeba文番号 92203
彼女はなんてきれいなんだろう。
英語の訳
- How pretty she is!
出典: Tatoeba文番号 91838
彼女はもちろん英語が話せます。
英語の訳
- She can naturally speak English.
- Of course she can speak English.
- She can speak English, of course.
出典: Tatoeba文番号 91368
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
英語の訳
- She installed herself in an easy chair.
出典: Tatoeba文番号 91229
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181
彼女は快く願いを聞いてくれた。
英語の訳
- She readily listened to my request.
- She kindly listened to my request.
- She graciously listened to my request.
出典: Tatoeba文番号 90769
彼女は喜びに満ちあふれていた。
英語の訳
- She was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 90614
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
英語の訳
- She keeps him at arm's length these days.
出典: Tatoeba文番号 90425
彼女は結婚しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if she is married.
出典: Tatoeba文番号 90289
彼女は今ごろ着いているはずだ。
英語の訳
- She ought to have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 90053
彼女は今すぐには来ないだろう。
英語の訳
- She won't come just yet.
出典: Tatoeba文番号 90050