使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全9,259件25件表示
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339
昔彼らはのろしで通信していた。
英語の訳
- Back then, people communicated using smoke signals.
出典: Tatoeba文番号 142364
先生は彼の知識の広さに驚いた。
英語の訳
- The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 141512
前回の議事録は承認されました。
英語の訳
- Minutes of the previous meeting were accepted.
出典: Tatoeba文番号 140953
損害額は１億ドルになるだろう。
英語の訳
- I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139331
太陽はまさに昇ろうとしていた。
英語の訳
- The sun was about to come up.
出典: Tatoeba文番号 138121
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love grew between Taro and Hanako.
出典: Tatoeba文番号 138065
太郎は３人の中で一番有名です。
英語の訳
- Taro is the most famous of the three.
出典: Tatoeba文番号 138057
太郎はお母さんのお気に入りだ。
英語の訳
- Taro is on the right side of his mother.
出典: Tatoeba文番号 138054
台所にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- We had next to nothing in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137828
台所には卵がいくつありますか。
英語の訳
- How many eggs are there in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137827
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
誰も彼の話を信用しないだろう。
英語の訳
- No one will trust his story.
出典: Tatoeba文番号 135726
泥棒は２階から侵入したらしい。
英語の訳
- It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
出典: Tatoeba文番号 125366
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
英語の訳
- The thief ran away in the direction of the station.
出典: Tatoeba文番号 125358
泥棒は気づかれずに中に入った。
英語の訳
- The thief got in without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 125356
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when she saw the policeman.
出典: Tatoeba文番号 125351
鉄道線路と道路は平行している。
英語の訳
- The railroad is parallel to the road.
出典: Tatoeba文番号 125227
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
東京には色々な人が住んでいる。
英語の訳
- All sorts of people live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124254
道路はここから北へ延びている。
英語の訳
- The road goes north from here.
出典: Tatoeba文番号 123526
道路は倒れた木で塞がっていた。
英語の訳
- The road was blocked by a fallen tree.
出典: Tatoeba文番号 123512
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499
猫は暗いところでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see even in dark places.
出典: Tatoeba文番号 121960