使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全9,259件25件表示
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
英語の訳
- She greeted me with a pleasant smile.
出典: Tatoeba文番号 185167
海で泳ぐのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Swimming in the sea is great fun.
出典: Tatoeba文番号 185127
学生は時間を浪費しがちである。
英語の訳
- Students are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 184242
間一髪のところで彼は助かった。
英語の訳
- He was saved by a hair.
出典: Tatoeba文番号 183712
機内での彼の席は通路側だった。
英語の訳
- His seat in the plane was on the aisle.
出典: Tatoeba文番号 183340
貴方は、明日学校に行くだろう。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 182990
驚いたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he has failed.
出典: Tatoeba文番号 180045
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
近ごろはいかがお暮らしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 179863
近ごろ彼にはほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179859
近ごろ彼の父は車で会社に行く。
英語の訳
- Nowadays his father goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 179857
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
熊はどのくらい眠るのだろうか。
英語の訳
- How long does a bear sleep?
出典: Tatoeba文番号 179226
君の答えは完璧どころではない。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178100
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
君は課長としての貫禄がないね。
英語の訳
- You don't have proper dignity as chief of the section.
出典: Tatoeba文番号 177393
君は彼と別れるのが賢明だろう。
英語の訳
- You will do well to leave him.
出典: Tatoeba文番号 176994
君は黙っている方が賢明だろう。
英語の訳
- You might be wise to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 176852
軍隊は川のところまで進出した。
英語の訳
- The army has advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 176658
経済はマイナス成長を記録した。
英語の訳
- The economy recorded a negative growth.
出典: Tatoeba文番号 176471
計画は議論されているところだ。
英語の訳
- The plan is now being discussed.
出典: Tatoeba文番号 176430
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
結果は理論に矛盾しないだろう。
英語の訳
- The results will not contradict the theory.
出典: Tatoeba文番号 175849