使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全9,259件25件表示
このゲームは面白いと分かるよ。
英語の訳
- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.
出典: Tatoeba文番号 223819
このシャツは色が落ちなかった。
英語の訳
- The color of the shirt held fast.
出典: Tatoeba文番号 223694
このところ調子はいかがですか。
英語の訳
- How have you been getting on?
出典: Tatoeba文番号 223460
この橋は長くは持たないだろう。
英語の訳
- This bridge will not endure long.
- This bridge won't last long.
出典: Tatoeba文番号 222326
この靴はあまりもたないだろう。
英語の訳
- These shoes will not stand too much wear.
出典: Tatoeba文番号 222265
この雑誌は広く行き渡っている。
英語の訳
- This magazine circulates widely.
出典: Tatoeba文番号 221875
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
この道路はその市へ通じている。
英語の訳
- This road goes to the city.
出典: Tatoeba文番号 220264
この道路は海岸まで伸びている。
英語の訳
- This road extends to the coast.
出典: Tatoeba文番号 220261
この道路は急な曲がり角が多い。
英語の訳
- This road is full of sharp turns.
出典: Tatoeba文番号 220260
この布地は長持ちしないだろう。
英語の訳
- This cloth will not last long.
出典: Tatoeba文番号 220071
この霧では道路標識は見えない。
英語の訳
- I can't see the road signs in this fog.
出典: Tatoeba文番号 219466
この論議はやめようではないか。
英語の訳
- Let's put a stop to this discussion.
出典: Tatoeba文番号 219152
これはあの映画ほど面白くない。
英語の訳
- This movie is not anything like as exciting as that one.
出典: Tatoeba文番号 218658
これはなんて美しいバラだろう。
英語の訳
- What a beautiful rose this is!
出典: Tatoeba文番号 218544
これはなんと重い机なのだろう。
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 218540
これはなんと面白い本でしょう。
英語の訳
- What an interesting book this is!
出典: Tatoeba文番号 218538
これは彼が書いたものだろうか。
英語の訳
- Could this be his writing?
出典: Tatoeba文番号 218142
これらは何と古い本なのだろう。
英語の訳
- What old books these are!
出典: Tatoeba文番号 217719
サムはあきらめのいいほうだろう？
英語の訳
- Sam is one to give up easily isn't he?
出典: Tatoeba文番号 216727
ジムは肉体労働がいやになった。
英語の訳
- Jim was afraid of physical labor.
出典: Tatoeba文番号 215943
ジムは白い帽子をかぶっている。
英語の訳
- Jim has a white hat on his head.
出典: Tatoeba文番号 215939
じろじろ人を見てはいけません。
英語の訳
- Don't stare at people.
出典: Tatoeba文番号 215187
スキーをするのはとても面白い。
英語の訳
- To ski is a lot of fun.
- Skiing is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 215006
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737