使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全9,259件25件表示
その問題は多いに討論された。
英語の訳
- The question was much discussed.
出典: Tatoeba文番号 206406
その老人は９０歳を超えている。
英語の訳
- The old man is above ninety.
出典: Tatoeba文番号 206157
その老人は皆に愛されていた。
英語の訳
- The old man was loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 206148
その老人は一人で住んでいる。
英語の訳
- The old man lives by himself.
- The old man lives alone.
出典: Tatoeba文番号 206142
その老人は金には事欠かない。
英語の訳
- The old man has enough money.
出典: Tatoeba文番号 206133
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
その論争は完全に片が付いた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206069
そもそも君が来たとは驚いた。
英語の訳
- I'm surprised you came at all.
出典: Tatoeba文番号 205985
それではそろそろ失礼します。
英語の訳
- Well, I must be going.
出典: Tatoeba文番号 205767
それはいったい何なんだろう。
英語の訳
- What ever can that be?
出典: Tatoeba文番号 205540
それはいったい本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 205539
それはおもしろいニュースだ。
英語の訳
- It's an interesting piece of news.
出典: Tatoeba文番号 205530
それを持ち運べる袋が欲しい。
英語の訳
- I need a bag to carry it in.
出典: Tatoeba文番号 204574
タクシーに乗ろうではないか。
英語の訳
- Why don't we take a taxi?
出典: Tatoeba文番号 203720
テーブルの下には黒猫がいた。
英語の訳
- Under the table was a black cat.
出典: Tatoeba文番号 202415
テニスをするのはおもしろい。
英語の訳
- It's fun to play tennis.
- Playing tennis is fun.
出典: Tatoeba文番号 202176
なんと素晴らしい発明だろう。
英語の訳
- What a wonderful invention!
出典: Tatoeba文番号 198815
バスは１０分以内につくだろう。
英語の訳
- The bus will arrive within ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198140
もうそろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- Well, I have to be going.
出典: Tatoeba文番号 194406
よい映画は人の視野を広げる。
英語の訳
- Good movies broaden your horizons.
出典: Tatoeba文番号 192918
ローマの歴史はとても面白い。
英語の訳
- The history of Rome is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 192256
ローマは至る所に遺跡がある。
英語の訳
- Rome abounds with relics.
出典: Tatoeba文番号 192244
伊藤太郎は有罪と判決された。
英語の訳
- Taro Ito was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 191142
医者は患者のところへ急いだ。
英語の訳
- The doctor rushed to his patient.
出典: Tatoeba文番号 190835