使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いろはを含む例文一覧
いろはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全9,259件25件表示
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
この会話は録音されています。
英語の訳
- This conversation is being recorded.
出典: Tatoeba文番号 1039345
泥棒から盗むのは罪じゃない。
英語の訳
- It's no crime to steal from a thief.
出典: Tatoeba文番号 873977
私の新しいドレスは赤色です。
英語の訳
- My new dress is red.
出典: Tatoeba文番号 872710
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
彼はくつろいだ気分になった。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 237506
１１時ごろには家に着くと思う。
英語の訳
- We'll be home at about 11:00.
出典: Tatoeba文番号 235978
１９９０年はいろんな事が起こった。
英語の訳
- 1990 saw many incidents.
出典: Tatoeba文番号 235886
６時で都合はよろしいですか。
英語の訳
- Will six o'clock suit you?
- Would six o'clock be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235063
６時に起きるのはかまわない。
英語の訳
- I don't mind getting up at six.
- Getting up at six o'clock is okay for me.
出典: Tatoeba文番号 235055
あなたの頭痛は過労のせいだ。
英語の訳
- Your headache comes from overwork.
出典: Tatoeba文番号 233064
あなたは黒い猫が好きですか。
英語の訳
- Do you like black cats?
出典: Tatoeba文番号 232067
あなたは彼を追放するだろう。
英語の訳
- You will banish him.
出典: Tatoeba文番号 231636
あの映画は面白いのだそうだ。
英語の訳
- They say that the movie is an interesting one.
出典: Tatoeba文番号 231202
うちでは朝食は台所で食べる。
英語の訳
- We have breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 228253
お心付けはご辞退いたします。
英語の訳
- No gratuity accepted.
出典: Tatoeba文番号 227011
お風呂にはいるとくつろぐね。
英語の訳
- Taking a bath makes me relax.
出典: Tatoeba文番号 226699
ギターをひくのはおもしろい。
英語の訳
- Playing the guitar is fun.
出典: Tatoeba文番号 226059
ケンは再度試みる勇気がない。
英語の訳
- Ken dare not try again.
- Ken isn't brave enough to try again.
出典: Tatoeba文番号 225141
この犬はなんて賢いんだろう。
英語の訳
- How clever this dog is!
出典: Tatoeba文番号 222105
この考えはうまく行くだろう。
英語の訳
- I assume that this idea will work well.
- I assume this idea will work well.
出典: Tatoeba文番号 221975
この雑誌は広く読まれている。
英語の訳
- This magazine is widely read.
出典: Tatoeba文番号 221874
この小説はとてもおもしろい。
英語の訳
- This novel is interesting enough.
出典: Tatoeba文番号 221164
この城はあの城よりも美しい。
英語の訳
- This castle is more beautiful than that.
出典: Tatoeba文番号 221093
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256